Il pleut, il pleut bergère … Rémi Jacquement

Il pleut, il pleut bergère

Il pleut, il pleut bergère
Rentre tes blancs moutons
Allons sous ma chaumière,
Bergère vite allons,
J’entends sous le feuillage
L’eau qui tombe à grand bruit,
Voici venir l’orage
Voici l’éclair qui luit.

Entends-tu le tonnerre,
Il roule en approchant.
Prends un abri, bergère,
A ma droite en marchant.
Je vois notre cabane
Et tiens, voici venir
Ma mère et ma sœur Anne
Qui vont l’étable ouvrir.

Bonsoir, bonsoir, ma mère,
Ma sœur Anne bonsoir,
J’amène ma bergère,
Près de nous pour ce soir.
Va te sécher ma mie,
Auprès de nos tisons,
Sœur, fais-lui compagnie,
Entrez, petits moutons.

Soignons bien, O ma mère,
Son tant joli troupeau.
Donnez plus de litière
A son petit agneau.
C’est fait allons près d’elle,
-Eh bien donc, te voilà,
En corset qu’elle est belle,
Ma mère voyez-la.

Eh bien, voilà ta couche,
Dors-y bien jusqu’au jour,
Laisse-moi de ta bouche
Entendre un mot d’amour.
Ne rougis pas, bergère,
Ma mère et moi, demain,
Nous irons chez ton père,
Lui demander ta main.

 

It rains, it rains shepherdess
Enters your white sheep
Come in my cottage,
Shepherdess quickly go,
I mean under the foliage
The water falls noisily,
Here comes the storm
Here the lightning shines.
You hear thunder,
It rolls approaching.
Take shelter, shepherd,
To my right foot.
I see our cabin
And look, here comes
My mother and my sister Anne
Which will open the barn.
Goodnight, goodnight, my mother,
Hello my sister Anne,
I take my shepherdess,
Close to us tonight.
Gonna dry my dear,
With our embers,
Sister, let him company,
Come in, little sheep.
Well take care, O my mother,
It’s so nice herd.
Give more litter
In his little lamb.
Done going near her,
-Well then, here you are,
In corset she is beautiful,
My mother see it.
Well, here’s your coat,
Sleep well until the day ahead,
Leave me with your mouth
Hear a word of love.
Do not blush, shepherdess,
My mother and me, tomorrow
We will go to your father,
Ask him your hand.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: