Auprès de ma blonde Anouk Richard

Auprès de ma blonde

Dans les jardins de mon père,
Les lilas sont fleuris ;
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids.

Refrain
Auprès de ma blonde,
Qu’il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma blonde,
Qu’il fait bon dormir.

Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids,
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix.

Refrain

La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix
Et ma joli’ colombe,
Qui chante jour et nuit.

Refrain

Et ma joli’ colombe,
Qui chante jour et nuit
Ell’ chante pour les filles
Qui n’ont pas de mari.

Refrain

Ell’ chante pour les filles
Qui n’ont pas de mari.
Pour moi ne chante guère,
Car j’en ai un joli.

Refrain

Pour moi ne chante guère,
Car j’en ai un joli,
_ Mais dites-moi donc belle
Où est votre mari ?

Refrain

Mais dites-moi donc belle,
Où est votre mari ?
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l’ont pris !

Refrain

Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l’ont pris !
Que donneriez-vous, belle
A qui l’ira quérir ?

Refrain

Que donneriez-vous, belle,
A qui l’ira quérir ?
Je donnerais Touraine,
Paris et Saint-Denis.

Refrain

Je donnerais Touraine,
Paris et Saint-Denis,
Les tours de Notre-Dame,
Le clocher d’ mon pays.

Refrain

Les tours de Notre-Dame
Le clocher d’ mon pays,
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit.

 

With my girlfriend 

In the gardens of my father,
The lilacs are in bloom;
All the world’s birds
Come to make their nests.

refrain
With my girlfriend,
It is good, feels good, feels good,
With my girlfriend,
It is good to sleep.
All the world’s birds
Come to make their nests,
Quail, dove
Partridges and pretty.

refrain
Quail, dove
Partridges and pretty
And my lovely dove
Who sings day and night.

refrain
And my lovely dove
Who sings day and night
It sings for girls
Who do not have a husband.
refrain
It sings for girls
Who do not have a husband.
For I do not sing much,
Because I have a pretty.

refrain

For I do not sing much,
Because I have a nice,
But tell me beautiful
Where is your husband?

refrain

But tell me beautiful
Where is your husband?
It is in Holland
The Dutch took!

refrain

It is in Holland
The Dutch took!
What would you, beautiful
To whom will fetch?

refrain

What would you beautiful,
To whom will fetch?
I give Touraine,
Paris and Saint-Denis.

refrain

I give Touraine,
Paris and Saint-Denis,
The towers of Notre-Dame,
The steeple of my country.

refrain

The towers of Notre-Dame
The steeple of my country,
And my beautiful dove,
Who sings day and night.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: