iiifeliz y prÓpero año nuevo!!! Emma

Queridos amigos,
Sé que en España los niños no reciben sus regalos el veinticuatro de diciembre , pero el seis de enero . Sé también tragar doce uvas cuando suenan las doce campanadas de medianoche el uno de enero . Para la navidad en Francia , toda la familia se reúne alrededor de una gran cena . La comida es a menudo una entrada de foie gras con pan y un plato de pavo relleno acompañado más a menudo por patatas y castaños . En postre un bizcocho que se llama “bûche” y tiene una forma de leña. La apertura de los regalos se realiza ya sea durante la comida o al día siguiente,al despertón .

iii FELIZ Y PRÓSPERO AÑO!!!

BONNE ET HEUREUSE ANNEE!!!

   NOCHE DE PAZ

Noche de paz, noche de amor. Todo duerme en deredor , entre los astros que es parcen su luz,Bella , anuciando al niñito Jesús//, brilla la estrella de paz//.

Noche de paz , noche de amor . Oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud , gracias y glorias en gran plenitud//por nuestro señor redentor//.

Noche de paz , noche de amor . Ved qué bello resplandor luce en el rostro del niño Jesús , en el pesebre del mundo la luz//Astro de eterno fulgor//.

                                                                                                                DOUCE NUIT

Douce nuit , sainte nuit ! Dans les cieux ! L’astre luit.

Le mytère annoncé s’accomplit.

Cet enfant sur la paille endormi , c’est l’amour  infini ! C’est l’amour infini !

Douce nuit , sainte nuit tout s’endort , l’astrre luit .

Veille seul sur le couple sacré . Doux enfant aux fins cheveux , clos tes yeux et repose sous son regard vigilant .

Paix à tous ! Gloire au ciel !

Gloire au sein maternel , qui pour nous , en ce jour de Noel , Enfanta le sauveur éternel , qu’attendais Israel !

Qu’attendais Israel !

Douce  nuit , sainte nuit , dans les champs , les bergers par les anges avertis font partout retentir leur voix , le sauveur est là .

Douce nuit , sainte nuit ! Dans les cieux ! L’astre luit .

Le mystère annoncé s’accomplit cet enfant sur la paille endormi , c’est l’amour infini !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: